{"id":4419,"date":"2022-04-14T15:12:35","date_gmt":"2022-04-14T13:12:35","guid":{"rendered":"https:\/\/tvrc.lt\/?p=4419"},"modified":"2022-05-09T21:29:47","modified_gmt":"2022-05-09T19:29:47","slug":"antanas-a-jonynas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvrc.lt\/en\/antanas-a-jonynas\/","title":{"rendered":"Antanas A. Jonynas"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”37px||0px||false|false” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Winner of the Writer Scholarship, Established by Neringa municipality<\/h2>\n

Duration of residence<\/strong>: April, 2022<\/p>\n

Creation work, translations:<\/strong><\/p>\n

\n

Liudvikas R\u0117za<\/p>\n

ELM\u0116 \u017dIBUOKLEI<\/p>\n

 <\/p>\n

1 7 9 7<\/p>\n

 <\/p>\n

Myliu, tave, g\u0117lele,<\/p>\n

Pra\u017eydus nuo\u0161aliai<\/p>\n

Nuo sesi\u0173, kur dar\u017eely<\/p>\n

Puikuojas \u012f\u017e\u016bliai.<\/p>\n

 <\/p>\n

Gro\u017eiu vilioja ro\u017e\u0117,<\/p>\n

Bet a\u0161tr\u016bs jos dygliai,<\/p>\n

Tu net nei\u0161sipuo\u0161us<\/p>\n

Atrodai patraukliai.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nors padabinta ryto<\/p>\n

Padangi\u0173 \u017eydrumos,<\/p>\n

Slepiesi tyliai sl\u0117ny<\/p>\n

Nejausdama skriaudos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tu pavyzdys, g\u0117lele,<\/p>\n

Jaukios tylos nam\u0173,<\/p>\n

Kur nuolanki doryb\u0117<\/p>\n

Alsuoja kuklumu!<\/p>\n

 <\/p>\n

Leisk man tave nuskint ir<\/p>\n

Priglausti prie \u0161irdies,<\/p>\n

Kol pjautuvas kirt\u0117jo<\/p>\n

Neskyr\u0117 tau mirties!<\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\n

GINTARO \u017dVEJ\u0172 DAINA<\/p>\n

 <\/p>\n

1799<\/p>\n

 <\/p>\n

Kilkit, broliai, jau vakaris<\/p>\n

\u0160iau\u0161ia o\u0161ian\u010dias bangas!<\/p>\n

Mylintiems Auror\u0105 \u017eeria<\/p>\n

Dovanas \u017e\u016bkl\u0117s svaigias.<\/p>\n

 <\/p>\n

B\u016bk i\u0161skalautas i\u0161 dugno griuv\u0117si\u0173,<\/p>\n

I\u0161suptas saul\u0117s auksinis akmuo!<\/p>\n

Tu kunigaik\u0161\u010di\u0173 kar\u016bnoj \u017evilg\u0117si,<\/p>\n

\u0160viesi, \u017e\u0117r\u0117si mergel\u0117s plaukuos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Merkite graib\u0161tus nelauk\u0119,<\/p>\n

Vos krante nurims banga,<\/p>\n

Ir skubiai atgal juos traukit,<\/p>\n

Kai antroji blok\u0161 staiga.<\/p>\n

 <\/p>\n

B\u016bk i\u0161skalautas i\u0161 dugno griuv\u0117si\u0173,<\/p>\n

I\u0161suptas saul\u0117s auksinis akmuo!<\/p>\n

Tu kunigaik\u0161\u010di\u0173 kar\u016bnoj \u017evilg\u0117si,<\/p>\n

\u0160viesi, \u017e\u0117r\u0117si mergel\u0117s plaukuos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bangos \u0161niok\u0161\u010dia, purslais tyk\u0161ta,<\/p>\n

Draikos j\u016br\u017eoli\u0173 plaukai,<\/p>\n

Tarp kriaukleli\u0173, \u0161iek\u0161t\u0173, \u017evirg\u017edo<\/p>\n

Auksu blyk\u010dioja sakai!<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0160vies\u0105 Titano i\u0161vydai ne veltui,<\/p>\n

I\u0161suptas saul\u0117s auksinis akmuo!<\/p>\n

\u0160viesk, i\u0161 \u0161alt\u0173j\u0173 tamsybi\u0173 i\u0161keltas,<\/p>\n

Puo\u0161ki kar\u016bnas, \u017evilg\u0117ki plaukuos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Heliad\u0117s brolio mirt\u012f,<\/p>\n

Sako, apverk\u0117 kadais,<\/p>\n

Kol j\u0173 a\u0161aros pavirto<\/p>\n

Kieto gintaro la\u0161ais.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u017dvelk, aukso a\u0161aras renkam mergel\u0117m,<\/p>\n

Meil\u0117s ir ilgesio jausmas gyvai<\/p>\n

Plaka k\u016btin\u0117se j\u0173 d\u0117l bernelio,<\/p>\n

Kurs u\u017e T\u0117vyn\u0119 parkrito kovoj.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lai sau indas perlus kloja,<\/p>\n

Turko \u017evilgsnis auksu degs!<\/p>\n

Mums saul\u0117gr\u012f\u017eoj \u0161iauriojoj<\/p>\n

Baltijos akmens pakaks.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mat\u0117t laivus tuos nuo Tyro pakrant\u0117s,<\/p>\n

Vilkstines traukiant per dykras be kelio?<\/p>\n

Purpuro, \u0161ilko gausyb\u0117 gabenta<\/p>\n

Geid\u017eiant i\u0161keist juos \u012f aukso kristalus.<\/p>\n

 <\/p>\n

Daini\u0173 giesm\u0117mis i\u0161girtas,<\/p>\n

Vertintas praeityje,<\/p>\n

Vaisiau, Rojaus sodams skirtas<\/p>\n

Hesperid\u017ei\u0173 globoje,<\/p>\n

 <\/p>\n

B\u016bk i\u0161skalautas i\u0161 dugno griuv\u0117si\u0173,<\/p>\n

I\u0161suptas saul\u0117s brangusis akmuo!<\/p>\n

Tu kunigaik\u0161\u010di\u0173 kar\u016bnoj \u017evilg\u0117si,<\/p>\n

\u0160viesi, spind\u0117si mergel\u0117s plaukuos!<\/p>\n

 <\/p>\n

Smilkal\u0173 tav\u0173j\u0173 kvapas<\/p>\n

Sostams skirtas ir \u0161ventov\u0117m,<\/p>\n

Lengvas, kaip silfid\u017ei\u0173 kapas,<\/p>\n

Prabangus, kaip faraon\u0173!<\/p>\n

 <\/p>\n

Kapas auksini\u0173 b\u016btybi\u0173 sparnuot\u0173<\/p>\n

Nyra i\u0161nyra su s\u016bria banga,<\/p>\n

Savo balzamu pagydo ligot\u0105,<\/p>\n

Smilko \u0161ventov\u0119 palaima svaigia!<\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Winner of the Writer Scholarship, Established by Neringa municipality Duration of residence: April, 2022 Creation work, translations: Liudvikas R\u0117za ELM\u0116 \u017dIBUOKLEI   1 7 9 7   Myliu, tave, g\u0117lele, Pra\u017eydus nuo\u0161aliai Nuo sesi\u0173, kur dar\u017eely Puikuojas \u012f\u017e\u016bliai.   Gro\u017eiu vilioja ro\u017e\u0117, Bet a\u0161tr\u016bs jos dygliai, Tu net nei\u0161sipuo\u0161us Atrodai patraukliai.   Nors padabinta ryto […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4393,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","slim_seo":{"title":"Antanas A. Jonynas - TVRC","description":"Winner of the Writer Scholarship, Established by Neringa municipality Duration of residence : April, 2022 Creation work, translations: Liudvikas R\u0117za ELM\u0116 \u017dIBUO"},"iawp_total_views":13,"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-4419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-residents"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvrc.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvrc.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvrc.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvrc.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvrc.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tvrc.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4419\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvrc.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvrc.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvrc.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvrc.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}