„Erasmus+“ vizitas Nidoje: pažintis su vertimo ir literatūros pasauliu

2026-04-17

Svečiai iį Ispanijos Lugo miesto

Balandžio 15–17 dienomis Klaipėdos apskrities Ievos Simonaitytės viešoji biblioteka sulaukė svečių iš Valstybinės kalbų mokyklos Lugo mieste (Ispanija), atvykusių pagal „Erasmus+“ programą. Septynių dalyvių grupę sudarė dvi kinų kalbos mokytojos ir studentai, aktyviai savanoriaujantys mokyklos bibliotekoje bei besidomintys kalbomis ir kultūra.

Vizito metu svečiai lankėsi Tarptautiniame vertėjų ir rašytojų centre Nidoje, kur susipažino su centro veikla, teikiamomis paslaugomis ir kūrybinėmis rezidencijomis. Čia turėjo galimybę susitikti su rezidente vertėja Irena Aleksaite – diskutavo apie rašymo procesą, kūrybinę praktiką, gilinosi į literatūros vertimo subtilybes, susipažino su vertėjos darbo specifika ir įdomiausiomis profesinės patirties istorijomis.

Dalyviai taip pat pasinėrė į Nidos literatūrinį lauką: aplankė Jean-Paul Sartre skulptūrą, Thomo Manno memorialinį muziejų bei Neringos savivaldybės Viktoro Miliūno viešojąją biblioteką. Vizito programą taip pat praturtino galimybė išgirsti TVRC rezidentės ir Neringos stipendijos laureatės Ingajos audiokūrinį autentiškoje Kuršių nerija aplinkoje.

Šis vizitas tapo puikia proga tarptautiniam kultūriniam dialogui, dalijimuisi patirtimis ir pažinčiai su Lietuvos literatūros bei vertimo lauku.

Ingajos kūryba grįžo į Nidą

Ingajos kūryba grįžo į Nidą

Balandžio 15 dieną Neringos savivaldybės Viktoro Miliūno viešojoje bibliotekoje įvyko antrasis projekto „Muzikiniai atvirlaiškiai iš Kuršių nerijos“ pristatymo renginys. Neringos stipendijos laureatė Ingaja dalijosi poezijos ir muzikos kūrimo procesu bei rezidencijos...