Pristatome rezidentės Simonos Didvalytės kūrybą

2025-12-12

Simona Didvalytė
Lapkričio mėnesį pagal individualios kūrybinės rezidencijos programą Tarptautiniame vertėjų ir rašytojų centre rezidavo kultūros vadybos specialistė Simona Didvalytė, laisvu laiku kurianti jausmingą poeziją apie prisiminimus, emocingus vaikystės momentus ir subtilius susitikimus su gamta. 

Savo trumpuose eilėraščiuose ji kvestionuoja greitus kasdienio gyvenimo pokyčius ir bando susitaikyti su skausmu, kurį sukelia nepakeliamas technologijų greitis. Nors tekstuose aprašytos situacijos yra gražios, jose galima pajusti tam tikrą pagalbos šauksmą. Kodėl atmintis yra tokia svarbi? Ar tai natūralaus amžėjimo rezultatas, ar elementas, padedantis palyginti visai neseną praeitį? Tekstų pagalba ji bando suvokti kasdien mus supančius smulkių įvykių momentus. 

Rezidencijos metu autorė toliau plėtojo pradėtą eilėraščių rinkinį „Mano, tavo, visų“ ir vertė eiles į anglų kalbą. Dalis šio rinkinio jau buvo pristatyta kūrybos rezidencijoje Geloje (Italija). 

Kviečiame susipažinti su autorės poezija, sukurta kūrybinės rezidencijos metu.

 

Nusivylimas 
*** 
Ir maža ir didelė einu gatve, 
ir pirštų galiukais braukiu per krūmus. 
Mąstau, kad esu ypatinga. 
Galvoju, kad mane filmuoja. 
O pasirodo tai daro visi. 
Bet gal jie bent jau neniūniuoja? 
Niūniuoja.

 

Muzika 
*** 
Aš noriu nupasakoti muziką. 
Tačiau tuomet tai reiškia, 
kad ji taptų tekstu. 
Kaip jis skambėtų? 
 
Kaip padaryti, kad žodį, 
aprašantį muzikos garsą 
suprastų visi? 
 
Kaip pasakyti, kad skiemenys 
šiurpą sukeltų? 
 
Kaip užrašyti, kad ne natos, 
o raidės 
aidėtų?

 

Ne viena (apie pandemijos absurdą) 
*** 
Grįžtu namo 
ne viena. 
Saugokit save! 
 
Na štai 
ir mane pasivijo. 
Tausokit! 
 
Ar tai meilės pinklės? 
Oi, ne! 
 
Tai pranešimai 
apie skaudančią gerklę, 
apie bėgančia nosį. 
 
Ar nesakyti, reiškia slėpti? 
Gal tai liga? – manyti, kad kitiems įdomu. 
Jog rytoj neišeisi laukan? 
 
Kaip jaustis man? 
Kad priklausau? 
Ar kad nutolau? 
Jei nepapasakojau 
apie tai, 
kaip kyla vėmalai.
 
 

Naujieji 
*** 
Naujųjų metų naktį 
Kai puošiamės ir ruošiam vaišes 
Didžiulis rudas kiras su nulūžusiu sparnu 
Šią naktį mirs. 
 
Aš stoviu gatvėje 
Su gniužulu gerklėj 
Ir ieškau akimis kitų, 
kuriuos apkaltinti galėčiau. 
 
Atrakinu duris 
Lipu aukštyn ir nebesuprantu 
Kodėl taip stipriai gali durti širdį 
Kai nėr prisirišimo. 
 
Žiūriu į veidrodį ir klausiu, 
Ar mane ištirs.

 

Pats gražiausias rytas 
*** 
Užtinusios akys merkiasi nuo oranžinės saulės, 
Pirmasis labas – paukščiui. 
Basas kojas kutena dobilas, 
Delnai glosto vandenį, paliečia rytą. 
 
Apsupty – vien tik medžiai, takelis ir kurmiai 
Šiom akimirkom viskas taip paprasta, 
nes aš – tarp jų. 
 
Vartai sako ‚ateik‘ ir einu. 
Takas kviečia ‚numink‘ ir minu. 
Šypsena kyla nuo pėdų link lūpų, 
Rankos stiepias į viršų, saulei dėkoja. 
 
Žaluma užliūliuoja, įtraukia, ramina. 
Viskas sava, jau atrasta. 
Mano, tavo, visų. 

 

Skaidrės 
*** 
Mano vaikystės momentai 
Kaip iš gražiausio filmo 
Kur rodo tviskančią saulę 
Čirškia žiogai 
Spindi lašelis rasos. 
 
Aš krykštauju lygiai taip pat 
Vandeny kaip herojus 
Keliu važiuoja automobilis. 
Bėgantys žingsniai 
Uogos ir šuolis į samanas 
 
Smilga dantyse 
Ranka už galvos 
Piano garsai. 
 
Mes kūrėme tai 
Kuo gyvenome 
Nes tokios buvo akimirkos 
Nesuvaidintos. 

 

Stirna 
*** 
Priėjo stirna pakalbėti su manim 
Papasakojo apie rūpesčius miške 
Per daug žmonių, per daug šunų 
O dar grybautojai 
Bet džiaugėsi, kad mes kasryt ją norim pamatyti. 
 
Susitarėm, kad jei atsikeliu anksti 
Ji pasirodys 
O man – diena ilgesnė bus. 
Ir tuo pačiu paklausė, gal žinau, 
Kodėl mažėja paprastų takų smėlėtų, 
Kelelių be rodyklių, 
Posūkių su skruzdėlėm, 
Aukštos žolės, 
Pavėsio, 
Valčių apsemtų vandens, 
Laukinių vyšnių, 
Atvirų šiukšliadėžių, 
Arba tamsos. Tiesiog tamsos nakty.