„Simonaitytė prabyla lenkiškai“

2021-03-01

vertėjai

Projekto tikslas: skatinti jaunus vertėjus ir rašytojus domėtis Ievos Simonaitytės literatūros kūriniais, pasitelkiant savo kūrybinius ir vertėjavimo įgūdžius skleisti rašytojos darbus tarptautiniu mastu.

Projekto įgyvendinimo laikas: 2018 m.

Projektą remia: Lietuvos kultūros taryba

Projekto vadovė: Toma Gergelienė

Projekto partneriai: Lietuvos rašytojų sąjunga Klaipėdos skyrius, Varšuvos universiteto Polonistikos fakultetas, Klaipėdos universiteto Humanitarinių ir Ugdymo Mokslų Fakultetas, Neringos savivaldybės Viktoro Miliūno viešoji biblioteka.

Trumpas projekto pristatymas: projektas skirtas skatinti jaunus vertėjus ir rašytojus populiarinti ir versti Ievos Simonaitytės literatūros kūrinius, suteikiant žinių apie rašytojos literatūros darbus bei lietuvių literatūrą. Šeši dalyviai kūrybinių dirbtuvių metu, padedant lektoriams iš Klaipėdos universiteto, vertė Ievos Simonaitytės kūrinio „Ne ta pastogė“ fragmentus į lenkų kalbą. Dalyviams buvo sudarytos galimybės dalyvauti keliuose seminarų, kultūriniuose renginiuose Klaipėdoje ir Neringoje, bendrauti su vietos bendruomenės atstovais, susipažinti su Klaipėdos krašto kultūra, įgyti žinių ir patirties.

„Artist Residencies“

„Artist Residencies“

Projekto tikslas: plėtoti daugiašalius kultūrinius, kūrybinius ir pažintinius mainus Tarptautiniame vertėjų ir rašytojų centre. Projekto įgyvendinimo laikas: 2020-2021 m. Projektą remia: Šiaurės ministrų taryba Projekto vadovė: Brigita Šiurienė, Rasa Skudikė Trumpas...

„Literatūros vertimų virtuvė“

„Literatūros vertimų virtuvė“

Projekto tikslas: stiprinti Lietuvos ir Lenkijos tarptautinį kultūrinį bendradarbiavimą literatūros srityje, populiarinant vertėjo profesiją, aktualizuojant literatūros kūrinių vertimo kokybės ypatumus, skatinant domėjimąsi užsienio šalių poezija. Projekto...

„Neringa stichijų apsuptyje. Žodis ir vaizdas“

„Neringa stichijų apsuptyje. Žodis ir vaizdas“

Projekto tikslas: prisidėti prie kūrybinių rezidencijų programos Neringoje vystymo, įveiklinant Klaipėdos apskrities Ievos Simonaitytės viešosios bibliotekos padalinį, Tarptautinį vertėjų ir rašytojų centrą Nidoje, skiriant kūrėjui rezidencijos stipendiją. Projekto...

Pin It on Pinterest